ترجمة وتدقيق فاضل ألبصري
في سنة 557 بعد ألميلاد
(صحراء (وى) إلى شمال (ألنهر ألأصفر
(وجنوب منطقة (هوكو
(الذي يرتدي معطفاً أسود، أسمهُ ( يانغ جين
!أِصبع
ماسبب وجود إصبع في بطنِ السمكة؟!
...أنا لأعرف هذا
أيها ألسيدان
في هذا المكان
(جنود (تشو) شنت حرباً جديده على (دانشو
،جنود (تشى) تمت إِبادتهم في الحرب
(وتم إِلقائهم في (النهر الأصفر
،و أمتلئت بطون الأسماك مِن جثثهم
ولذلك، فإنكما يجب أن
.ألا تأكلا هذهِ الأسماك لِبضعة أشهر
،هذهِ ألسمكه
.أنظروا، هذا هو عام الحصاد مرة أخرى
والمحاصيل كثيره ولم تبقى أية مساحة غير مزروعه
نعم ..
كانت ألمحاصيل تزداد كل عام ولكنها غير كافيه
والسبب طريقة الزراعة ألتي أنتقلت من أسلافنا أنها رائِعه حقاً
إذا شعرت بالتعب ، فقط أسترح قليلاً
(الناس في ألقرية تتحدث بصوت خفيف)
.أنكَ هنا
،طائِر ألوقت ألمحتوم
بعدَّ مرور عشرة سنوات
لِتأتي، إِذاً
ألجده (شينجا) ،هل سأكون موضع ثِقه في كل شيءً؟
.أفترض أن العالم بِألخارج لايزال تقطعهُ ألحرب
(تشي) و (تشو) يشنون حرباً مع بعضهم ألبعض لايوجد شيء يوقفهم
و أنهم أضروا بِمئات الناس من
شيوخ قبيلتكِ، ِ، (ووشين)، ألسابِق مُساعِد الإمبراطور والفاتِح للبلاد
لماذا لا يترك ألأِعتزال
ويدعم ألزُعماء الصالحين لانهاء الأقتتال
ما سبب أختفائهُ هنا؟
وقطع كلِ صلاتهِ بِالعالم الخارجي؟
منذُ وقتُ ألنشأه
.حلت بِنا الكارِثه الكبرى
قبيلة (وو) ألقدسيه ألجديده لديها القدرة على توقع المستقبل
ما أن اكتشف ملوك العالم موهبتهم
بدأو يشكون
وخافوا منها وطلبوا ألمُساعده ممن ولد مع ألقديسه ألجديده
كلذلك هم أتوا يبحثون عن أتباعي
وبِدون رحمة أو ندم
تم مطاردة قبيلة (وو) وقاربوا على ألفناء
وقطعوا بعظهم مِئات ألقطع
ومِن أجلِ حماية سِلالة آبائهم
تجمع ألشيوخ القِله ألمُتبقين، و هاجروا
لِمئة عام
إننا ندعو أنفسنا سُكان قرية الجبل ألثلجي ألأبيض
ونتناوب ألشخصيات، وكوّنا خمسة أميال من الضباب لإخفاء مدخل القرية
وهكذا انعزل سكان (وو) من العالم
لكن لِمئات السنين بعد ذلك، أتت ألنبؤه . ألقديسه ألجديده، ألتي تمتلك العالم." لم تختفي"
من أعلى ألأُسرى ألمالكه وأكثر ألناس بساطةً
ألجميع يعتقد أن ألقديسه الجديده مرةً أخرى
تُساعد ألحاكم الصالح وتطالب بِألأرض
أيتُها ألجده
!يكفي
إذا لم أستحق ذلك فانا كبيرة قبيلتك وأدينُ لكَ
وأهديتكَ الطيور ألخمسه الملونة ألتي تساعدك على دخول قرية جبل ألثلج ألأبيض
وبإلأِضافه إِلى الموافقة أن أصبح ألمُفسره ألنفسية كُل عشرة أعوام
!أنا لن أدع غير معروف مثلك يدخل القرية
سألتَ أسئِلتك
إِذاً غادر بسرعة دون مزيد من التدخل
المعذره لا تكونِ غاضبه
.هذا الشاب إِنهُ جندي
.في ألوقت ألعصيب، شخصٌ قدرهُ في خطر
.أودُ أن أعلم كيف ستتغير ألأرض في السنوات ال 10 المقبله (أي السلالات ألحاكمه ألتي ستسقط والتي ستحكم)
تمت ألسيطره على ألبشر من الجنوب وإلى الشمال
في الشمال، مناطق (تشو)و (تشى) أنهما قوتّان ضارِبتان
والجنوب تحت سلالة (تشين)،لكنَّ عصرهم أقترب من نهايته
هكذا حاكم ألمنطقتان سوف يأتي من الشمال
....هل تعلمين؟
أي من المنطقتين (تشو) أو (تشى) ستفوز؟
كيف سيصبح ألعالم
المستقبل سيُحدد من قبل أربعة أشخاص
(تشو) ألموضف ألأقوى من (يو وينهو)
رغم أنهُ كان جندياً مخلصاً في شبابه
ألا أنَ جشعهُ للسلطة
سيتسبب له أن يخطو في مسارٍ خطير
مما يؤديدى إلى موتهِ
(الحاكم الشاب من مقاطعة (تشو)، (يو وينهو (هو ابن أخ (يو وينهو
،سيحكم وهو في عمر ألشباب .وسيزدهر تحت رعاية عمه
وهكذا يجب أن يكون هناك صراع على السلطة
التغيير قادم قريباً
ألذئب ألعنيف ألضار (يو وين يونغ) ضد ألطماع ألرسمي يو وينهو)لا أحد يستطيع التكهن بالنتيجة)
يعيش هناك أربعة أشخاص رئيسيين سيؤوثرون على العالم
(لذا يجب أن يكون ألشخصان من منطقة (تشى
ألشخصٌ هو ولي ألعهد لِـ(تشى) الشمالية
على الرغم من انه محمي من قبل عنقاء ألغضب
لكنهُ ليس صالحاً بما يكفي
حتى لو نجح إلى العرش
فهو أشبه بِطائرٍ صغير
،حتى لو انهُ لديه مظهر العظمه
سوف يواجه صعوباتُ في تحقيق ذلك
ثم
ألشخص يمكن أن يكون أمير (تشى) ألشماليه
ألمؤسس لِـ (تشى) الشمالية، (قاو كوان)، و ألحفيد
(قاو تشان جونغ)
.هو و ولي العهد إِنهم أبناء عم
بسبب هيمنتهُ على الشعب يلُقب (بِـ ألأمير (لبانغ
ويُشاعُ عليه، أنكار (قاو تشان جونغ) أنهُ ،الأمير الملكي
لكنهُ لديه قلبٌ رحيم
أنهُ جميل و جيد في ألحرب
وسوف يكون ألأصعب وألأفضل في الحرب.
.الناس تستخدم كلمة "إِله ألحرب " لِتوصيفهُ
.ومصيرهُ أقرب إلى ألعنقاء
إِذاً، تقولين إِن
.ألأمير (ليانغ) أفضل حاكم في عالم البشر
وإنهُ لأمرٌ مؤسف
ألأمير (ليانغ) أقلُ مِخلباً مِنَ ألعنقاء
معَ أنَ ألعنقاء تبدو ضعيفه يمكنها .ان تُحلق عالياً في السماء
ولِأنهُ من دون مخالب، كيف يمكن أن يجلس عالياً ويستريح؟
إذا لم يحصل على ألمُساعدة من شخصٍ قوي
انهُ سوف يُقذف عالياً وينهار بِسرعه
و ما هو أكثر سخريةً أنهُ
مقدرُ لهُ أن يموت على يد شخصٍ مِن عائلتهِ
!سي وو)، كيف تجرؤِ)
!على أختِلاس ألسمع
!غادري
هذهِ ألبِنت هيَ مِن سُلالة القديسّه ألجديده
.أستطاعت أن تجعل ألعنقاء ترقص قليلاً
(رُبما تكون، معَ ألأمير (لان لينغ
هل سيكونُ مصيرٌها غيرَ عادي؟
أبداً
لايمكن أن تعرف مصيرها
.لن أسمح لها بالدخول إلى عالم ألبشر
أنا لن أسمح لها أن تُنفذ مهمة عرَّافة ألقبيله
،ألأمير (لان لينغ)، و(إِله ألحرب) من عالم البشر
قد تصبح رجلٌ طيب
،مع أنَ نبؤات ألجده لاتُخطئ أبدا
لكن أنا قلبي كُلّهُ يصلي من أجلك
.لِتكون قادِراً، بِنفسك، لِتنتصر في ألحرب
بعدَ مُضي عشرة سنين
اخوتي
قوة جيش (تشو) إِزدادَ مع عددهم
.أنهم يودون أن يحكموا العالم
جيشنا قد تضرر أيضاً مع قِلتنا ومن صبرنا قوتنا هي ألأكثر
يجب على جيش (تشى) هزيمة العدو
هل أنتم على استعداد للمُتابعة معي؟
.نحنُ مستعدون
!إِلى المعركة
(لاحِظ أن ألجيش معي (تشو مِن آلاف ألجنود
سوف نفوز بسهوله
(ألأضعف الألفان مِن جنود (تشى
!لا يوجد نظيرٌ لنا
!سننتصر في هذهِ المعركة وأنا على يقين
(هذا الشخص هو (شو دا
(هو صديقٌ مُقرب من (قاو تشانغ جونغ
إِذا أستطعنا هزيمتهِ اليوم
(تقريباً نقطع ذراع (قاو تشانغ جونغ
!اسمعوا أوامري
سوف يكافأ من يقتل (شو دا) 500 قطعه من ألذهب
أجل
.أيُها ألقائد، أنظر
.يوجد رجلٌ هُناك يُقاتل في قناع وفي طريقهِ إِلى هنا
...هذا الرجل هو
أنا قد فكرتُ بِأبداع
لِأتمكن من هزيمة (شو دا) هذا اليوم
مَن قد يعتقد
(أنَّ إغرائنا قد أخرجَ (قاو تشانغ جونغ
!إِخوتي! إِنَّ ألأمير الرابع هُنا
!القائِد الرابع
(إِنهُ ألأسطورة إِله ألحرب ألأمير (لان لينغ
.لم يُظهر وجههُ الحقيقي في المعركة
،أصدر حكمي وأمري
(من يقتل (قاو تشانغ جونغ
سوف يكافأ 10،000من ألذهب ويرتفع 3 مستويات في ألمرتبه
اليوم، أنا، ألقائِد ألعام، شخصياً (سأُنتزع قناع ألأمير (لان لينغ
.و سأرى شكلهُ الحقيقي
!(شو دا)
هذا المكان ليس جيداً لِلقتال ألطويل جداً
.دعنا نذهب
،سوف آخذ ألمركز ألأمامي بِأتجاههم عليك الذهاب أولاً
اتّبع خطتنا
موافق
.إذهب
قاو تشانغ جونغ) إِنهُ يفر! إِمسكوه)
(سوف يكافأ من يقبض على ألأمير (لان لينغ
(طارِدوا ألأمير (لان لينغ
!الأخ الرابع
شو دا)، ماذا تفعل هُنا؟)
نحنُ أخوة، كيف نترك ألأمير الرابع يواجه ألخطر بِنفسهِ؟
!الجميع
!(إِتبعوني و طارِدوا (قاو تشانغ جونغ
إِنهُ ذو منفعه شديده إذا أمسكنا بهِ
أيُها ألقائِد... أحترس مِنَ أماكِن الفِخاخ
ألرئيسيه في ألرِمال ألهشه
!أستطيع أن أقضي عليه بِنفسي
هجوم!
طارِدوه
ألأمير ألرابع أمرنا
عندما يأتي (يو) ألقائِد ألعام للجيوش
يجب علينا أن نكون هُناك ننتظرهُ أولا
!هيا ننطلق
الأخ الرابع! لقد وقعوا في الفخ.
في هذه ألمنطقه
الأرضُ لا يمكن التنبؤ بها ومعقدة
اننا نعلم أن ألقائِد ألعام (يو) يحبُّ أن ينجح
عندما تكون هناك فرصة لأسري
وإِنهُ سيُرسل جيشهُ لِمطاردتي
وبِهذهِ ألخطة نكون قادرين على (هزيمة جيش( تشو
(ونُعطي ألكثير مِن ألوقت للملك (آن دي
!(قاو تشانغ جونغ)
أنا أعلم أنكَ تُمارِس الخِداع
لدينا الآلاف من المُحاربين ألقُدامى
وسوف نكون قادرين على أجتياز ألطريق
!هجوم
!إِقتلوه
!أيُها ألفرسان! إنطلِقوا خِلال الرمال المتحركه
لايمتلك ذرةً مِنَ الأنسانية الأخ الرابع، هيا لِنترك ألمكان
.سنبدأ الخطوة الثانيه مِنَ الخطة
.موافق هيا لِنتحرك
هذا الطريق هو ألنِهايه لِموت
!ألأمير (لان لينغ)، فلن تكون قادرٌ على الهرب
لاحقوهم
،أذهبوا و ألحقوهم
.ألقائِد العام! لدينا مُشكلة! هُناك كمين
!اطلقوا السِهام
نُهنئكَ على نجاح خطتنا
لقد سقطوا في فخنا
يمكننا خفض جيش (تشو) إِلى النصف
بعدها، نستطيع مُهاجمتهم مُباشرة
!تراجعوا
!إِقتلوهم
هجوم
!ألقائِد ألعام (يو)! لا يمكنك الهرب
إِمسكوهُ حياً
!إِلحقوا بِهم
!إِحذر! ألكمين
!أحموا الأخ الرابع
!تراجعوا
ألأخ ألرابِع، لِماذا لا نُطاردهم؟
حتى لو أننا أضعفنا جيش (تشو) في هذا ألقتال
و لكن لدينا أَلفان مِنَ الجنود فقط
لايزال موقفنا صعب
أننا بِحاجة إلى التعزيزات علينا ألأنتظار حتى وصولهم
.بعدها يُمكننا سحقهم و ألأنتصار عليهم
إِنَّ هذا مُؤسف
(لم نتمكن مِن قتل المزيد من جنود (تشو
!وألتخلُص مِنَ ألحقد ألذي في نفسي
!أخرس ألآن
هذه المعركة ليست للتخلص
مِنهم (شو دا) لاتتمرد على أوامري
(ألأمير (آن دي
إِنشر أوامري عندما نخرج مِن هنا ونعود
يُحرم (شو دا) ثلاثة سنوات مِنَ ألدفع
.ومن ضمنهِ ألتخفيض ثلاثة درجات
إذا كنت لا ترغب في إِتباع أوامري
إِذاً عُد إِلى المخيم و تعلم كُلَّ شيءٍ مِن جديد
لكنَّ (شو دا) فعل هذا لِأجلك
انه كان عليكَ قلقاً جداً
شو دا) يُطيع أمرك)
(ألأمير (آن دي
حتى إِذا عصى (شو دا) أوامري
لكن ينبغي مُكافئتهُ لِحمايتي أثناء الحرب
ودِفاعهُ للسنين ألثلاثه ألماضيه
(وأدفع نصف راتبي إِلى (شو دا
شكرا لكَ أيُها ألأمير ألرابِع
.لا تشكرني
دعنا نأمل أنَ ألأمير (آن دي) سيكون حارِساً لِهذا ألأمر
.الرجاء لاتتعجل بِعملك مرةً أُخرى
وتخرج عن أوامري
لايترك اي أحد ألمكان
حاضِر
.ألأمير الرابع
تا شيويه) لديهِ جرحٌ صغيرُ جديد والجرح ألقديم)
هناك مكان هادئ بالقرب من ألطريق
،اعتقد يعيشُ شخصٌ خالد في ذلِكَ ألمكان
لماذا لا نزور ألمكان؟ .لديهم الينابيع الساخنة
الينابيع الساخنة تخفيف تا الجروح شيويه والألم.
.فكرةً جيده
(أنا سأحمل (تا شيويه
.إلى الينابيع الساخنة نحو ألمُمرضة لِاصابته
العديد من الضباط والجنود قد أُرهِقوا
يمكنم ألعوده إِلى رِفاقكم وألإِستراحه
!ولكن تذكروا
إن العدو قريباً من هنا
كونوا في حالة تأهب، هل هذا واضِح ؟
!نعم
.(جيش (تشو )خسِرَ فعلاً وفر بِأتجاه (دانزو
ألقائِد ألعام (تاو لو) معَ جيشه
.سيأتون هنا في أي وقت مِنَ ألأوقات
جيش (تشو) ألمُحارب ألقوي
(هل يُعقل، جيش (تشو .أفضلُ منا بقليل
لولا أستِخدام خطط ألأمير الرابع
.لخسرنا ألكثير مِنَ ألأراضي
وأخشى أننا قد نخسر فتره طويله .(من الوضع ألدفاعي لِـ (تاو كو) و (لوه يانغ
يقول الجميع
(ألقديسّه ألجديده من قبيلة (وو
ليست تعرف ألتنبأ بِألمُستقبل فقط
يُمكنها أيضا أن تجعل ألمنطقه مُزدهره
يمكنها أن تحول المياه القذرة إلى مياه نظيفة
!حقا أنها ألهه؟
.أيضاً، جمالها لا مثيل لهُ
ذلِكَ صحيح
ما هو؟
نسيتُ ان أخبركم
لو حقاً ألتقى بِها شخصياً
سيعود مرةً أُخرى مِن أجلِ ألنظر أليها
.أتمنى أن أرى جمالها
أتمنى حقًا واحبُ أن أرى كيف يبدو مظهرها
.أنا فشلتُ مرةً أخرى
كيف يمكن أن يصبح هكذا ؟
!كان عملي صحيحاً
باو باو) قد قال)
بِأستخدام ألمِلح ألصخري، والفحم والكبريت
الصنوبر و الزنجفر
سوفَ يُصنع شيء
.أشبه بِالألعاب الناريه
،لقد حاولتُ حقاً لِمدة نصف يوم
وانفجرَ ألمكان
ومع ذلك لم أصنع ألعاب نارية
.لِذا لم يتبقى كبريت
.يجب أن أُسرِع و أذهب إِلى ألقريه لِأبحث عنهُ
(جيو وو)
لم تخترعِ شيئاً مرةً أُخرى صحيح؟
الجدة
(سي وو)
لماذا لم تستيقظِ في وقتٍ مبكر حقاً ؟
عيوني سيئتا ألنظر لكن آذاني ليستا صماء
.ألضوضاء كثيره جداً
هل هيَ هُناك؟
كيف لا أستطيع أن أكون مستيقظه؟
...أنا
أنا أعمل على
أحزمة ألحفل بعد غداً
الجدة يُمكنها أن تسمع وأن تشم بوضوح
ألمكان مُمتلئ مِن
رائحة دُخان قوية
،جدتي
أنني لأنني أصنع النار
وتعلمين أنني أشعر بِألبرد دائِماً
نزلة ألبرد بسبب ألنقص في بدنكِ ؟
ثم أني أسئلكِ، هل هناك طريقه لعلاج ذلك؟
القرفة... عرق السوس... المطبوخه... حليب ألبيقيه
وأيضاً؟
،أعلمي انكِ تشعرين بالبرد بسبب نقص في بدنكِ
،وهو يُقسّم الى القلب، البنكرياس، الكبد .الرئتين، والكليتين
لا يمكنكِ فقط أن تحفظِ المكونات
،إذا لم يمكنكِ أن تتكيّفِ مع علمكِ
كيف تُنقذين العالم من المرض؟
عِقابكِ هو
،لا يمكنكِ الخروج من البيت اليوم
أبقي في المنزل وأدرسِ جيداً
جدتي
تعلمينَ أنني مِن قبل لاأهتمُ
.في دراسةِ الطِب
لماذا لا يمكن أن تتركيني
أدرس الأشياء ألتي أهتمُ فيها؟
،المنزل تنبعث منهُ رائحة الدخان
لأنني أصبحتُ
ضعيفه في صناعة الألعاب النارية المُذهلة
عندما القرية بأكملها ستعقدُ احتفالاً
.بِعيد ميلادكِ ألثمانين
جدتي ماهو ألسبب كونكِ
غير فخورةً بي؟
حفيدتي
يجب ان تتعلم كيفية ألطبخ وبعض ألأوشحه
،وتُساعد زوجها وحتى تُعلِّم أطفالها
،وليست أحلام اليقظة حول المجهول
،ونحو ألطموح
...(سي وو)
لماذا لا نستمعِ إلى كِلمات الجدة
.كونِ فقط فتاةً عادية
!(الجدة! أنا (فاي يان
سمعَ والدي ضجيج
وأرادني أن أرى إذا كنتم بخير
أبتها الجدة
أمي أرادتني أن أطلب منكِ أن تتفضلي بِألبقاء في مركزكِ
،في هذه القرية
أننا أستيقظنا وسمعنا أصواتاً عالية ومدويه
أو نوعاً من حريق كبير مرة واحدة كل بضعة أيام.
!و خارج عن السيطرة
!أستمعي! أستمعي
جدتي
.جميعهُن ​​.. أنهنَّ جميعاً قد سمعِنَّ خطأ
أنا سأذهب وأرى ما حدث .أستريحي هُنا
لوه هوا)، قد راجعتُ)
،كُتبكِ الطبية
البثور عندكِ
!يمكن علاجه مع ألعلجوم ألضفدِع؟
،القُراده، الغرغرينا
،الزُحار
!أنا سوف أُعطيهِ لكِ
(يانغ سي وو)
أنتِ مجنونه نفسيه
!اليوم! سوف أتذكر اليوم
...لا تفعلنَّ شيءٍ معي
.مِن الواضح أنها تصنع جميع الضجيج والشائِعات
(تشاو كاي)! (جين باو)
...ألمعذره
.قد تكونِ منزعجة جداً في الصباح الباكر
(يانغ سي وو)
جدتي
وو) غداً يدخل للقرية أحتفال العمر)
أين هو وشاحكِكِ؟
أنا
اليوم لا يمكنك مغادرة المنزل
!خذِ هذا ألوِشاح وإصلحيهِ جيداً
(فتيات في قرية (باي شان
إِحتِفال عمر واحد فقط يأتي في حياتكِ
.وشاحكِ يُمثل مواهبكِ، ومظهركِ وشخصيتكِ
،إذا كان وشاحكِ جميل
.عندها فقط، قد تجدينَ زوجاً صالحاً
وأنا لن أسمح لكِ في يوم ألأِحتِفال
أن تجعلي ألوِشاح ألرائِع مُخرماً وخشناً
.سوف تكونين عارٌ على ألـ (يانغ ) عائِلتنا
،لكن جدتي
أنا أُريدُ ألذهاب إلى ألينبوع ألحار .للحصول على بعضِ أحجار ألكلس
خارج القرية ألأِضطِراب و ألفوضى .لا أحد يريدُ أن يذهب
لماذا تُفكرين دائِماً في الذهاب؟
إذا وجدتكِ خارجاً
،وتتركين القرية مرة أخرى
.سأستدعي خمسة أميال من الضباب لختم القرية
حتى لا تكونِ قادرة على العودة إلى ألديار
جدتي أنكِ تخافينَ علي بسبب أني لا أمتلك أباً وأُماً
لايوجد شخص أبداً يُسمعني كلامُ طيب
تُريدنني فقط أن أكون فتاةً مُطيعه
ولِأنني لستُ جيده أن أكون هذا ألنوع .مِنَ ألأشخاص
.تعلمينَ أنَّ القرويين يسخرون مني
وفي إِحتفال أليوم
!لا أحد سيقبل وشاحي
.سأموتُ بالتأكيد من العار
!مهما يكون، لا يُسمح لكِ بمغادرة القرية اليوم
.أنا أعلم لا يُمكنني تغيير قدر
الضباب ألأبدي
(أرجو أن تحمي لنا (سي وو
.وكذلِك لا تلتقي هذا الشخص المُقدَّر
تا جيو) ،تحملي قليلاً فقط)
أستطيع أن أشمُّ رائحة الحجر ألكلسي بوضوح
.سوف نَصِل إِلى هُناك قريباً
!لا تهربي
لا تهربي!
!(السيدة (جيانغ
.(السيدة (جيانغ
هل تُريدينَ حقاً أن
تُتعبيني حتى أموت؟
(السيدة (جيانغ
!إِذا أصبحتِ لاتضعين أية بيضه. دعيني أُساعدكِ
.كُدتُ أنسى ألوِشاح
أنا بارِعةٌ في الوخزِ بالأُبر
.لا مُمارسة التطريز أو أياً كان
.(السيدة (جيانغ
.لا تستطيعين أن تضعِ بيضة مُنذُ عِدة أيام
،إذا استمريتِ هكذا
جدتي وأنا
.سوفَ نُعاني من قلةِ ألغذاء
،اسمحي لي أن أُلقي نظره
.لِأعرف إذا كانت جسِدكِ مريض
!!!(السيدة (جيانغ
.لا تهربي
!لا تهربي
!توقفِ لا تهربي! لا تهربي
!لا تهربي
!أنها ستُمطِر
!لقد وعدتُ جدتي أن لا أُخرج مِنَ القرية
إِذاً هذا هو ألينبوع ألحار
،ٍيمتلك ألينبوع ألحار مُمرضة لِمُعالجة إصابتكِ
أنتِ محظوظه هذهِ المره
،بطنكِ مُمتلئة من البيض
.ليس جيداً لكِ أن تهربي ستُصبينَ بألضرر
!قد كانت ترعِد والآن أنها صافيه؟
هل الطقس أليوم أُصيبَ بِالجنون ؟
(السيدة (جيانغ
.لقد غادرت القرية
.القدر
هل تدخلت لتدعهما يلتقيان؟
تا جيو)، هل جسدكِ يشعر بِأرتياح؟
لقد أنتبهتِ لي في ألقتال لسنواتٍ عديده
يجب ان تتمتعِ بِهذا
(السيدة (جيانغ
معَ كونكِ عجوز، تملكين ألقِدره على ألهرب بِما يكفي
.تماماً تشبهين جدتي
هيّا نعود
.إذا علِمت ألجده بِخروجي، سوف أكون في مُشكله
بِما أني، قد خرجتُ فِعلاً
لماذا لاأستغل الوقت ألقليل للعثور على بعض الحجر ألكلسي ثُمَّ أعود
.هذا هو ألينبوع ألحار ألمشهور للِنساء إِنهُ آمنٌ جداً
.أبقي هُنا وأنتظريني
أنا آسفه، أنا آسفه
!لم أتعمد إِختِلاس ألنظر أليك
و لكنَّ مُجرد ألنظر إِلى هذا إِنهُ جميلُ جداً
لِذا لم أستطيع أن أمنعَ نفسي
،لقد أتيتُ قبلَ قليل من القرية
لم ألتقي أبداً بأيِ غريب
ألمعذره. ألمعذره
لا يتعرون إِلا خلف ألسِتار
في منطقتي، وجميع الناس إما أن يكون عجوزاً أو ضعيفاً
و بعض الفتيات مِن نفس ألعمر إما أن تكون بِهذا ألطول أو
،في حياتي كلها
لم أرى أبداً مثل هذهِ ألشائِبه
...أمرأه
أُختي ألجميل
لا تهرب أختي ألجميل
كما ترى إِننا فتيات على حدً سواء
!هيا نستحم معاً
أنا قادمه
لقد وجدتُ قسماً مِنَ الحجر الكلسي
هذا شيءٌ عظيم
حتى لو أننا لم نولد في نفس ألعام ،و نفس الشهر، ونفس اليوم
!و لكن يُمكننا أن نستحم في الينابيع معاً
إِنهُ نادر جدا
في هذا هل نصبح أصدقاء؟
أختِ ألأجميلة، إذا لم تقولي أي شيء
.أنا سأعتبركِ موافِقه
.رائع
مُنذُ فتره منَ ألوقتِ ، لا توجد واحده في .بلدتي تُريد أن تصبح صديقتي
فقط أنتِ أختِ ألجميله
ألغريبه على استعداد لِتصبح صديقتي
لا تكونِ خائِفه أختِ ألجميلة
دعيني أحميكِ
،كُلكم منحرفين
كيف تجرؤون وتنظرون إِلى أختِ ألجميلة وهي تستحم
تُشاهِدون فقط سوف ترون كيف سأُعاقبكم
إِنكم رجالٌ كِبار وبالغون! فقط فكرتم أن! تختلِسوا مِنَ الفقراء، وألفتاة ألضعيفة؟
لن أسمح للبالغين أن يختلسوا .ألنظر إِلى أُختِ ألجميلة
عندما كُنتم صِغاراً، هل أخبرتكم أمكم أن تنظروا عندما تستحم ألفتيات؟
.و تشاهدوا امرأتان في وقتٍ واحد
!أُختِ ألجميلة، لا تخافي. دعيني أحميكِ
المُنحرف القذر، إِهدأ قليلاً
أختِ ألجميله
أنتِ قوية جداً في فن ألقتال
.أشكركِ
أختِ ألجميلة، هل أنتِ ,ولدتِّ ولكنَ صوتكِ يبدو وكأنهُ صوت رجل؟
أنهُ جيد
.لا تحمل ألأخطاء في قلبك
...صوتُك يشبه صوت ألرجل ويصبح أفضل إِذا ولدتِ كرجل
الرجال في قريتي أنهم ألأسوأ
انهم جميعاً يرون على أني مريضه
إِنسي ذلك
الاستحمام في الينابيع، لا يمكنكِ الاستحمام . طويلاً إن لم تكونِ قد خفتِ. هيا نُعجِل بألذهاب
أنا آسف، سيدتي
.لقد كنتُ عديم ألأِحترام
أختِ ألجميلة، لِماذا أنتِ رجل؟
سيدتي
لم أكن أقول أنكِ لستِ جيدة حاولِ ألبقاء هادِئهً لفترة طويلة جداً؟
.أنا فناة و أنتَ رأىت ألشيء ألمُهم
.سيدتي سيدتي
إلى أللقاء في ألحلقه ألقادمه